BiblioArchives / LibraryArchives:
Resting on Simpson Summit, Banff National Park, Alberta / Détente au sommet Simpson, parc national Banff (Alberta)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Men relax after their midday meal at the first veterans' co-operative farm... Saskatchewan / Des hommes se reposent après leur repas du midi à la première coopérative agricole pour les anciens combattants... Saskatchewan
BiblioArchives / LibraryArchives:
Visitors relax on the lawn at the Star Cabins resort, Ontario / Des visiteurs se détendent sur la pelouse du centre de villégiature Star Cabins (Ontario)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Woman drinks a glass of milk and reads a book / Une femme boit du lait en lisant un livre
BiblioArchives / LibraryArchives:
A man and two women rest on a hill above MacLaren Pond while hiking in Fundy National Park, New Brunswick / Un homme et deux femmes prennent une pause en amont de l’étang MacLaren pendant leur randonnée au parc national Fundy (Nouveau-Brunswick)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Women munitions workers enjoy a break at the John Inglis Company Bren gun plant, Toronto, Ontario / Des ouvrières aux munitions prennent une pause à l’usine de mitrailleuses Bren de la John Inglis Company, à Toronto (Ontario)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Two men and two women have drinks under an umbrella at an outdoor table, Fundy National Park, New Brunswick / Deux hommes et deux femmes sont assis à l’extérieur sous un parasol, autour d’une table avec des verres, parc national Fundy (Nouveau-Brunswick)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Eileen O'Rourke and Rita Kennedy rest at the base of a sign for the Glynmill Inn, Corner Brook, Newfoundland and Labrador / Eileen O’Rourke et Rita Kennedy se reposent sous l’enseigne de l’hôtel Glynmill, à Corner Brook (Terre-Neuve-et-Labrador)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Guests relax on the grounds of Hovey Manor, North Hatley, Quebec / Des clients se détendent sur le terrain du Manoir Hovey, North Hatley (Québec)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Woman rests and relaxes as she prepares the layette for her unborn child / Une femme se détend en tricotant des vêtements pour son enfant à naître
BiblioArchives / LibraryArchives:
On the way to a cattle sale in Quesnel, British Columbia, Pan Phillips drinks a mug of coffee while Betty, his wife, cooks a stew over the gas stove and baby Robert enjoys his thumb / En chemin vers une vente de bétail à Quesnel (Colombie-Britannique), Pa
BiblioArchives / LibraryArchives:
A group of students relax on a beach in Fort Qu’Appelle, Saskatchewan / Un groupe d’étudiants se détend sur la plage à Fort Qu’Appelle (Saskatchewan)
BiblioArchives / LibraryArchives:
At day’s end, Leslie and Ella Claus relax in their comfortable home on the Tyendinaga Reserve near Belleville, Ontario / À la fin de la journée, Leslie et Ella Claus se reposent dans leur chaleureuse résidence de la réserve de Tyendinaga, près de Bellevi
BiblioArchives / LibraryArchives:
An old man drinking beer / Vieil homme buvant de la bière
BiblioArchives / LibraryArchives:
Taking a beer break / Temps d’arrêt pour boire de la bière