BiblioArchives / LibraryArchives:
Skiing in the Gatineau Hills, Quebec / Des gens skiant dans les collines de la Gatineau (Québec)
BiblioArchives / LibraryArchives:
View of the Chaudière Falls, looking across to Hull, Quebec / Vue des chutes de la Chaudière, avec la ville de Hull en arrière-plan (Québec)
BiblioArchives / LibraryArchives:
View of the E.B. Eddy store in the distance, Hull, Quebec / Vue du commerce E. B. Eddy; au loin, Hull (Québec)
BiblioArchives / LibraryArchives:
“Chaudière – Hull side,” Hull, Quebec / « Rivière Chaudière, du côté de Hull », Hull (Québec)
BiblioArchives / LibraryArchives:
The E.B. Eddy Company buildings, Hull, Quebec / Bâtiments de la E. B. Eddy, Hull (Québec)
BiblioArchives / LibraryArchives:
View of Hull, Quebec, from Parliament Hill, Ottawa, Ontario / Vue de Hull (Québec), à partir de la Colline du Parlement, Ottawa (Ontario)
BiblioArchives / LibraryArchives:
View of Hull, Quebec, from the top of the Canadian Bank Note Co., Ottawa, Ontario / Vue de Hull, au Québec, à partir du toit de la Canadian Bank Note Company, Ottawa (Ontario)
BiblioArchives / LibraryArchives:
The Dupuis Lumberyard, Hull, Quebec / Cour à bois de la scierie Dupuis, Hull (Québec)
BiblioArchives / LibraryArchives:
The E.B. Eddy Company, Hull, Quebec / La E. B. Eddy, Hull (Québec)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Chez Henri Hotel, Aubry Street, Hull, Quebec / Hôtel Chez Henri, rue Aubry, Hull (Québec)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Timber boom, Pointe-Gatineau, Quebec / Estacade flottante, Pointe-Gatineau (Québec)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Loggers in the camp bunkhouse enjoy an evening with a little “homemade” music, Gatineau, Quebec / Des bûcherons se divertissent en soirée dans un dortoir en jouant de la musique improvisée, Gatineau (Québec)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Interior of the E.B. Eddy Company mill after the Hull-Ottawa fire of 1900, Hull, Quebec / Intérieur de la scierie E. B. Eddy à la suite de l’incendie de 1900 à Hull et à Ottawa, Hull (Québec)
BiblioArchives / LibraryArchives:
The timber slide, Hull, Quebec / Glissoir à bois, Hull (Québec)
BiblioArchives / LibraryArchives:
A logger works to keep logs from catching and jamming in a stream, Gatineau, Quebec / Un draveur empêche les billes de créer un embâcle sur un cours d’eau, Gatineau (Québec)
BiblioArchives / LibraryArchives:
A lumberman hammering the Company stamp “G” for Gatineau onto the ends of 16-foot logs... / Un bûcheron poinçonne la lettre « G » (pour Gatineau) de l’entreprise afin de marquer les extrémités des billots de 16 pieds...
BiblioArchives / LibraryArchives:
Lumbermen gather around a fire built under a frozen snowplow to thaw it out, Sloe Lake, Quebec / Des bûcherons se rassemblent autour d’un feu allumé sous un chasse-neige pour le faire dégeler, lac Sloe (Québec)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Lumberjacks relaxing and sharpening their axes in the bunkhouse at l’Ange Vin camp, Gatineau, Quebec / Des bûcherons se reposant et affûtant leur hache dans le dortoir du camp l’Ange Vin, Gatineau (Québec)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Camp Pensive, a logging camp, in the early dawn, Gatineau, Quebec / Le camp de bûcherons Pensive, tôt le matin, Gatineau (Québec)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Exterior view of the Standish Hall Hotel Hull, Quebec / Vue de l’extérieur de l’hôtel Standish Hall, Hull (Québec)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Two women pose with Louis Armstrong at the Standish Hall Hotel where he was performing with Velma Middleton and his All Stars, Hull, Quebec / Deux femmes posant avec Louis Armstrong à l’hôtel Standish Hall, où il donnait un spectacle avec son groupe All S
BiblioArchives / LibraryArchives:
Sarah Vaughan (centre) with fans and friends at the Standish Hall Hotel, Hull, Quebec / Sarah Vaughan (au centre) avec des admirateurs et des amis à l’hôtel Standish Hall, Hull (Québec)
BiblioArchives / LibraryArchives:
A nurse interviews an employee at the E.B. Eddy Company in Hull, Quebec / Infirmière faisant passer une entrevue à un employé à l’usine E. B. Eddy, Hull (Québec)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Watercolour “Chaudière Falls and Hull,” Hull, Quebec / Aquarelle intitulée « Chaudière Falls and Hull » [chutes de la Chaudière et Hull], Hull (Québec)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Picnicking in Brébeuf Park on the Ottawa River near Hull, Quebec / Pique-nique au parc Brébeuf, aux abords de la rivière des Outaouais, près de Hull (Québec)
BiblioArchives / LibraryArchives:
A woman on the course at the Chaudière Golf Club near Hull, Quebec / Femme sur le terrain du Club de golf Chaudière près de Hull (Québec)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Duke Ellington at the Standish Hall Hotel, Hull, Quebec / Duke Ellington à l’hôtel Standish Hall, Hull (Québec)