BiblioArchives / LibraryArchives:
At Small Brothers maple sugar bush, Dunham, Quebec / Érablière Small Brothers, à Dunham, au Québec
BiblioArchives / LibraryArchives:
A maple sugar shed / Remise de sucre d’érable
BiblioArchives / LibraryArchives:
Maple sugar camp / Camp de production de sucre d’érable
BiblioArchives / LibraryArchives:
Maple sugar shed / Remise de sucre d’érable
BiblioArchives / LibraryArchives:
Maple sugary [Sugar shack] / Cabane à sucre
BiblioArchives / LibraryArchives:
“Making Maple Sugar, Lower Canada” / Fabrication du sucre d’érable au Bas Canada
BiblioArchives / LibraryArchives:
Maple Sugar Making Near London, Canada / Le temps des sucres près de London, Canada
BiblioArchives / LibraryArchives:
Making maple sugar / Fabrication du sucre d’érable
BiblioArchives / LibraryArchives:
Unidentified woman boiling maple sap, St. Hilaire, Quebec / Une femme fait bouillir de la sève d’érable à Saint Hilaire, au Québec
BiblioArchives / LibraryArchives:
Boiling maple sap in the sugar bush / Ébullition de l’eau d’érable dans une érablière
BiblioArchives / LibraryArchives:
Maple sugar bush—group of people in front of the Cabane du Plateau Bellevue, St. Hilaire, Québec / Érablière : groupe de personnes devant la Cabane du plateau Bellevue, à Saint Hilaire, au Québec
BiblioArchives / LibraryArchives:
A habitant carrying maple syrup buckets using a yoke standing next to a maple sugar shed / Un habitant, debout à côté d’un abri, porte des seaux remplis de sirop d’érable à l’aide d’une palanche
BiblioArchives / LibraryArchives:
Boiling down maple sap / Ébullition de l’eau d’érable
BiblioArchives / LibraryArchives:
Gathering maple sap / Collecte de la sève d’érable
BiblioArchives / LibraryArchives:
Gathering maple sap / Cueillette de la sève d’érable
BiblioArchives / LibraryArchives:
People tasting maple taffy at a sugar bush / Personnes mangeant de la tire dans une érablière
BiblioArchives / LibraryArchives:
Child beside a maple tree looking at maple sap in a pail / Un enfant à côté d’un arbre regarde la sève d’érable dans un seau
BiblioArchives / LibraryArchives:
People tasting maple taffy / Personnes mangeant de la tire d’érable
BiblioArchives / LibraryArchives:
Collecting maple sap / Collecte de la sève d’érable
BiblioArchives / LibraryArchives:
Making maple sugar in Canada / La fabrication du sucre d’érable au Canada
BiblioArchives / LibraryArchives:
Man wrapping a plastic tube around a sugar maple tree trunk, Athens, Ontario / Homme enroulant un tube de plastique autour d’un érable, à Athens, en Ontario
BiblioArchives / LibraryArchives:
Unidentified man holding a maple sap bucket, Ontario / Un homme porte un seau de sève d’érable, en Ontario
BiblioArchives / LibraryArchives:
Unidentified men working in a sugar bush, Ontario / Des hommes travaillent dans une érablière, en Ontario
BiblioArchives / LibraryArchives:
Unidentified man boiling down syrup in an evaporation pan, Ontario / Un homme fait bouillir du sirop dans un bassin d’évaporation, en Ontario