BiblioArchives / LibraryArchives:
Voyageurs at Dawn / Voyageurs à l’aube
BiblioArchives / LibraryArchives:
"Wigwam," Red River Settlement, Manitoba / « Wigwam », colonie de la Rivière-rouge (Manitoba)
BiblioArchives / LibraryArchives:
“The mail train. Mohawks settlement, Penetanguishene…the mail for Sault De Ste Marie is carried across Lake ‘Huron’ on ice” / « La livraison du courrier. Colonie mohawk, Penetanguishene… le courrier à destination de Sault De Ste Marie est transporté sur l
BiblioArchives / LibraryArchives:
Susan, a Swampy Cree Métis / Susan, une métisse de Swampy
BiblioArchives / LibraryArchives:
John Richards (Little Bearskin) McKay, Red River Settlement (in what is now Manitoba / John Richards (Petite Peau d’ours) McKay, colonie de la Rivière-rouge (sur le territoire actuel du Manitoba)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Pierre Paquin, La Broquerie, Manitoba / Pierre Paquin, La Broquerie (Manitoba)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Unidentified Girl, Buffalo Narrows, Saskatchewan / Fillette non identifiée, Buffalo Narrows (Saskatchewan)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Hudson's Bay Company Store Clerk Henry Linklater Building a Mink Trap, Brochet, Manitoba / Henry Linklater, commis de la Compagnie de la Baie d’Hudson, posant un piège à vison, Brochet (Manitoba)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Métis Traders on the Plains / Marchands de fourrures métis sur les Plaines
BiblioArchives / LibraryArchives:
Métis Camp on the Plains, possibly at Milk River Lake, Alberta / Camp métis sur les Plaines, possiblement à Milk River Lake (Alberta)
BiblioArchives / LibraryArchives:
“Chippewa Indians with Red River Carts at Dufferin” / « Indiens chippaouais et charrettes de la rivière Rouge à Dufferin »
BiblioArchives / LibraryArchives:
Unidentified Métis at Fort Dufferin, Manitoba / Métis non identifiés à Fort Dufferin (Manitoba)
BiblioArchives / LibraryArchives:
George McPherson and His Family, Northwest Angle, Lake of the Woods (in what is now Ontario) / George McPherson et sa famille à l’angle du Nord-Ouest du lac des Bois (sur le territoire actuel de l’Ontario)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Hauling A York Boat Over the Robinson Portage, Hayes River, Manitoba / Barge d’York hissée sur le portage Robinson de la rivière Hayes (Manitoba)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Three York Boats, Swampy Lake, Manitoba / Trois barges d’York, lac Swampy (Manitoba)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Charles and Joseph Riel, Brothers of Louis Riel, St. Boniface, Manitoba / Charles et Joseph Riel, frères de Louis Riel, Saint-Boniface (Manitoba)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Dog Train and Cariole, Fort Edmonton, Alberta / Traîneau avec attelage de chiens, Fort Edmonton (Alberta)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Unidentified Family, Probably at Osnaburgh House, Ontario / Famille non identifiée, probablement à Osnaburgh House (Ontario)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Honourable Roger Marion (1846-1920) / L’honorable Roger Marion (1846-1920)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Unidentified Métis Woman / Femme métisse non identifiée
BiblioArchives / LibraryArchives:
Jerry Potts (Ky-yo-kosi or Bear Child) / Jerry Potts (Ky-yo-kosi, ou Enfant de l’ours)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Unidentified boy, Fort Norman [Tulita], Northwest Territories / Garçon non identifié, Fort Norman [Tulita] (Territoires du Nord-Ouest)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Dog Trains Leaving Fort Garry, Manitoba for St. Paul, Minnesota / Traîneaux à chiens quittant Fort Garry (Manitoba) en direction de St. Paul (Minnesota)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Group of Métis children and two women sitting on a large rock, Fort Chipewyan, Alberta / Groupe d'enfants métis assis sur un rocher avec deux femmes, Fort Chipewyan (Alberta)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Letitia Bird, a Métis Cree / Letitia Bird, une Métisse crie