BiblioArchives / LibraryArchives:
Mr. C.H. Cummings' cottage, Yellowhead Lake, Lucerne, B.C. (with Seven Sister Peaks), 1914 / Le chalet de M. C.H. Cummings au lac Yellowhead, à Lucerne, en Colombie-Britannique (avec les pics Seven Sisters à l’arrière plan), 1914
BiblioArchives / LibraryArchives:
Mr. and Mrs. Gordon Philips at a summer cottage, Port Franks, Ontario, 1923–1924 / Le couple Gordon Philips à un chalet d’été de Port Franks (Ontario), en 1923 1924
BiblioArchives / LibraryArchives:
Summer cottage, Cedar Crescent Beach, Port Elgin, Ontario, 1923–1924 / Chalet d’été, Cedar Crescent Beach, Port Elgin, Ontario, 1923-1924
BiblioArchives / LibraryArchives:
Types of summer cottages, Muskoka Lakes, Ontario, 1900–1925 / Exemples de chalets d’été à Muskoka Lakes, en Ontario, 1900 1925
BiblioArchives / LibraryArchives:
Summer cottage, Whycocomagh, Cape Breton, Nova Scotia, 1909 / Un chalet d’été à Whycocomagh (Nouvelle Écosse), en 1909
BiblioArchives / LibraryArchives:
Howard cottage, High Park, Toronto, 1900–1925 / Le chalet Howard, High Park, Toronto, 1900-1925
BiblioArchives / LibraryArchives:
The Woodside's cottage, Aylmer, Quebec, May 24, 1909 / Le chalet des Woodside à Aylmer (Québec), le 24 mai 1909
BiblioArchives / LibraryArchives:
Cottage at St. Ours, Quebec, 1929 / Chalet à Saint Ours (Québec), en 1929
BiblioArchives / LibraryArchives:
Regatta on Lake Rosseau, Muskoka Lakes, Ontario, ca. 1900 / Régate sur le lac Rosseau, près de Muskoka Lakes, en Ontario, vers 1900
BiblioArchives / LibraryArchives:
People in front of a fireplace at the Boyd cottage, Bala, Ontario, August 17, 1917 / Trois personnes profitent d’un feu de foyer dans le chalet Boyd à Bala (Ontario), le 17 août 1917
BiblioArchives / LibraryArchives:
Driving on a government road behind a cottage in Bala, Ontario, May 26, 1918 / Une voiture emprunte une route gouvernementale derrière un chalet à Bala (Ontario), le 26 mai 1918
BiblioArchives / LibraryArchives:
Mr. and Mrs. John King at W.L. Mackenzie King's first cottage at Kingsmere, Quebec, 1904-1914 / M. et Mme John King au premier chalet de W.L. Mackenzie King à Kingsmere (Québec), 1904-1914
BiblioArchives / LibraryArchives:
A card game at the Bayley cottage near Long Branch, Ontario, 1893 / Une partie de cartes au chalet Bayley, près de Long Branch (Ontario), en 1893
BiblioArchives / LibraryArchives:
Cottage at Home Pool, Ste. Marguerite, Quebec/ Maison Home Pool près de la rivière Sainte Marguerite (Québec)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Water frolic at Monteith House bathing beach. "Ha, ha! Drop in any old time," Muskoka Lakes, Rosseau, Ontario, ca. 1909 / Facéties à la plage de Monteith House, « Ah! ah! venez faire un saut en tout temps! », Muskoka Lakes, Rosseau, Ontario, vers 1909
BiblioArchives / LibraryArchives:
Family at Bayview cottage, Lake Rosseau, Muskoka Lakes, Ontario, ca. 1905/ Une famille au chalet Bayview, près du lac Rosseau, à Muskoka Lakes (Ontario), vers 1905
BiblioArchives / LibraryArchives:
Pastime in the Thousand Islands, St. Lawrence River, 1880 / Moment de loisir sur Thousand Islands, dans le fleuve Saint-Laurent, en 1880
BiblioArchives / LibraryArchives:
Catherine Parr Traill’s cottage on Stony Lake, near Lakefield, Ontario, 1899 / Le chalet de Catherine Parr Traill au bord du lac Stony, près de Lakefield (Ontario), en 1899
BiblioArchives / LibraryArchives:
Cottage at Woodroffe, Ottawa, Ontario, July 1914 / Chalet à Woodroffe, Ottawa (Ontario), juillet 1914
BiblioArchives / LibraryArchives:
The D. Davis family loads supplies into canoes for their cottage in Algonquin Provincial Park, 1949 / La famille de D. Davis charge du matériel dans des canoës pour leur chalet dans le parc provincial Algonquin, en 1949
BiblioArchives / LibraryArchives:
One man, two women and a young boy seated outdoors on an autumn day at a summer cottage on the Gatineau River... / Un homme, deux femmes et un jeune garçon assis à l’extérieur, un jour d'automne, à un chalet d’été au bord de la rivière Gatineau...
BiblioArchives / LibraryArchives:
Man, woman and little girl take possession of their tourist cabin in Riding Mountain National Park, Manitoba... / Un homme, une femme et une petite fille prennent possession de leur cabine de touriste au Parc national du Mont-Riding, au Manitoba...
BiblioArchives / LibraryArchives:
Early summer swimming in the St. Lawrence River near Brockville, Ontario, 1949 / Une baignade au début de l’été dans le fleuve Saint Laurent, près de Brockville (Ontario), en 1949
BiblioArchives / LibraryArchives:
Guests on the lawn at Fern Cottage, Lake Couchiching summer resort near Orillia, Ontario, June 1950 / Des convives installés devant le chalet Fern, dans la station estivale du lac Couchiching, près d’Orillia (Ontario), en juin 1950
BiblioArchives / LibraryArchives:
An autumn day at a summer cabin on the Gatineau River, Quebec, October 1950 / Une journée d’automne à une maisonnette d’été près de la rivière Gatineau, au Québec, en octobre 1950
BiblioArchives / LibraryArchives:
Guests sunbathe on the pier at Wigwassan Lodge, Lake Rosseau, Muskoka, Ontario, July 1951 / Vacanciers prenant un bain de soleil sur le quai de l’hôtel Wigwassan, au lac Rosseau, à Muskoka (Ontario), en juillet 1951
BiblioArchives / LibraryArchives:
Two men and two women seated outside a cabin on the water, ca. 1950 / Deux hommes et deux femmes assis à l’extérieur d’un chalet au bord de l’eau, vers 1950
BiblioArchives / LibraryArchives:
Wilson P. MacDonald, Dorothy Ann MacDonald and Mrs. L.L. Smith at the Smiths' cottage, Lake Champlain, Quebec, August 1938 / Wilson P. MacDonald, Dorothy Ann MacDonald et Mme L.L. Smith au chalet des Smith, lac Champlain, Québec, août 1938
BiblioArchives / LibraryArchives:
Wilson P. MacDonald and four women on a dock at Muskoka, Ontario, 1926 / Wilson P. MacDonald et quatre femmes sur un quai à Muskoka (Ontario), en 1926