ix 2024: "Buscamos a tientas escaleras, olvidando que tenemos alas" / "We grope for ladders, forgetting that we have wings"
ix 2024: "...el tiempo era nuestro y podíamos hacer con él lo que quisiésemos" / “...time was ours and we could do with it what we wanted”
ix 2024: P-L-E-X-U-S
ix 2024: "Floating on a moment" / "Flotando en un momento"
ix 2024: NYC2009
ix 2024: “The hardest thing to learn in life is which bridge to cross and which to burn.” / "Lo más difícil de aprender en la vida es qué puente hay que cruzar y qué puente hay que quemar"
ix 2024: "El abismo de la luz del día" / "The abyss of daylight"
ix 2024: "lo único malo de irse al Cielo es que allí el cielo no se ve" / "The only bad thing about going to Heaven is that there you can't see Heaven".
ix 2024: Happy 2024! / Feliz 2024!
ix 2024: Mi 2023 / My 2023
ix 2024: "The link is about to die"
ix 2024: Chapultepec, otoño dos mil veintitrés / Chapultepec, autumn two thousand twenty three
ix 2024: "...that disordered joy, so elusive, of the one who knows he owns the illusory emptiness of death." / "...esa desordenada alegría, tan esquiva, de quien se sabe dueño del ilusorio vacío de la muerte"
ix 2024: "No hay antídoto..." / "There's no antidote..." On Explore January 24
ix 2024: "...a misanthropy of violets." / "...una misantropía de violetas"
ix 2024: "los signos remotísimos del día" / "the remotest signs of the day"
ix 2024: "Todo es variable en el mirar sencillo" / "Everything is variable in the simple gaze"
ix 2024: "El momento está estructurado de ese modo" / "The moment is structured that way"
ix 2024: "Planchar todos los caos" / "Iron out all the chaos"
ix 2024: "Allá lejos, todos los barcos anclados, en la tinta de la aurora". / "Far away, all ships at anchor, in the ink of dawn".
ix 2024: "Obtenemos más placer con las falsedades Artificiales que con las verdades Naturales" / "We derive more pleasure from Artificial falsehoods than from Natural truths"
ix 2024: "...una precisión que parece sobrenatural" / "...a precision that seems supernatural."
ix 2024: "...un pálido resplandor anfibio" / "a pale amphibious glow"
ix 2024: "...como si todas las palabras fueran inútiles" / "...as if all words were useless."
ix 2024: "...la vida se edifica sobre la destrucción de la memoria" / "...life is built on the destruction of memory."
ix 2024: "...los escombros de un día malgastado" / "...the debris of a misspent day"
ix 2024: "...de lo diáfano y lo opaco" / "...of diaphanous and opaque"
ix 2024: Enero 2023 / January 2023
ix 2024: ¡Feliz año nuevo 2023! / Happy New Year 2023! "Casi incoloros, los colores | parecen de cristales" / "Almost colorless, the colors | colors look like crystals".
ix 2024: Mosaico 2022 / 2022's mosaic