TR4NSLATOR:
casseiopeiaing to sapporo.
TR4NSLATOR:
cassiopeia kaiseki.
TR4NSLATOR:
in the cafe car, with hokkaido-shaped seaweed.
TR4NSLATOR:
veggie soup curry at PICANTE.
TR4NSLATOR:
snow totoro in the making.
TR4NSLATOR:
beermaking diorama.
TR4NSLATOR:
old beer signage.
TR4NSLATOR:
"space barley"
TR4NSLATOR:
sapporo threesome.
TR4NSLATOR:
sapporo smokestack.
TR4NSLATOR:
ice tower @ sapporo snow festival
TR4NSLATOR:
jieitai snow castle.
TR4NSLATOR:
catching a sneak preview of the snow festival.
TR4NSLATOR:
sapporo oodori, from the tv tower.
TR4NSLATOR:
just having eggs for breakfast again or whatever.
TR4NSLATOR:
nikka casks.
TR4NSLATOR:
nikka casks.
TR4NSLATOR:
whiskying in yoichi while all my friends are skiing in niseko.
TR4NSLATOR:
nikka single cask 25yr.
TR4NSLATOR:
taketsuru 25yr.
TR4NSLATOR:
failing by overeager internationalization: "push the part that says 押す"
TR4NSLATOR:
getting one last pre-flight taste of hokkaido.
TR4NSLATOR:
souvenir from yoichi.