'ndr: f r a t t u r e