adelepa:
*** *** "Forse è troppo presto, " pensai, "forse vi è gioia nell'attesa" ma il cuore, veloce, si spalancò. *** "Maybe it's too early," I thought,"maybe there is joy in waiting" But the heart, quickly, opened wide itself. *** *** (C) Adele Cammarata
adelepa:
*** *** Le frasi del passato tornavano allineate nel cortile gaio di bimbi che sol piace a chi è sano *** *** The sentences of the past came back in a row in the yard gay with kids that only a sane one likes *** *** (c) Adele Cammarata 2015/150 #c
adelepa:
*** *** Timidamente la sera aveva sfumature d'umiltà (un giorno, forse...) *** *** Timidly the evening had hues of humilty (one day, maybe...) *** #caviardage #blackoutpoetry #makeblackoutpoetry #cancellazioni
adelepa:
*** *** L'acqua d'autunno è leggermente più crudele. *** *** Autumn's water is lightly crueler. *** *** (C) Adele Cammarata 2015/144 #caviardage #blackoutpoetry #makeblackoutpoetry #erasurepoetry #cancellazione
adelepa:
#work_in_progress #Fandango #lastranieraincasa #lucianozuccoli #caviardage #blackoutpoetry #showyourwork
adelepa:
*** *** Fu un miracolo scomparire dentro quel nome. *** *** It was a miracle to fade out into that name. *** *** (C) Adele Cammarata 2015/142 #caviardage #cancellazione #blackoutpoetry #makeblackoutpoetry #foundpoetry
adelepa:
*** *** Nel silenzio della penombra un nome risonò. Un silenzio rispose. *** *** In the silence of the dim light, a name resounded. A silence replied. *** *** (C) Adele Cammarata 2015/141 #caviardage #cancellazione #blackoutpoetry #makeblackoutpoe
adelepa:
*** *** che fortuna! Tu non sei Dio! *** *** What a luck! You are not God! (C) Adele Cammarata 2015/140 (E con questa verità, rivolta a me stessa, finiscono le pagine de #ilfigliodelbirichinodiparigi di #luigiboussenard ) #caviardage #cancellazione
adelepa:
La mia #tshirt originale :-) La poesia è fame di stelle sepolte (C) Adele Cammarata - Matera 2015 #caviardage #blackoutpoetry #makeblackoutpoetry
adelepa:
*** *** MERAVIGLIA con calma l'oscurità cede e gli occhi sono voce. Di nuovo bisognerà imparare. *** WONDER calmly the darkness gives up and the eyes are voice. Again we will have to learn. *** *** (C) Adele Cammarata 2015 #caviardage #
adelepa:
*** *** SINDROME DEL CUORE FANTASMA il cuore mancante non può far nulla: si contorce e si dibatte, è impossibile poterlo guarire rapidamente. Non si sa che cosa possa accadere... Aspetta e va in cerca di qualcosa... *** *** PHANTOM HEART SYNDROME
adelepa:
*** *** CORAGGIO DI SBAGLIARE ed il chissà è un sole che batte sul muro di questo cuore pieno di polvere e fantasia, è un vento che tira dentro alla paura (C) Adele Cammarata 2015 #cutuppoetry #cut-up #foundpoetry
adelepa:
*** *** Listen often to love, to grow, to shine. *** *** (C) Adele Cammarata 2015 #caviardage #makeblackoutpoetry #blackoutpoetry
adelepa:
È uscito! È arrivato! #avanzaancora #aperturaastrappo #caviardage #blackoutpoetry #makeblackoutpoetry #erasurepoetry
adelepa:
*** *** PAROLE TRA I RAMI soltanto i coraggiosi conoscono *** *** WORDS AMONG THE BRANCHES only the corageous ones know *** *** (C) Adele Cammarata 2015/132* #caviardage #blackoutpoetry #makeblackoutpoetry #cancellazione #erasurepoetry
adelepa:
*** *** Presto parole a rami di carta e esse sono *** *** I lend words to paper branches and they are *** *** #caviardage #cancellazioni #cancellazione #erasurepoetry #makeblackoutpoetry #blackoutpoetry #foundpoetry
adelepa:
*** *** non si inganna una candela: la risposta impone silenzio ascolta la notte che cresce come nelle favole *** *** you can't deceive a candle: the answer imposes silence listen to the night growing as in fairytales *** (C) Adele Cammarat
adelepa:
*** *** Un silenzio sfinito sgorga come se in me fossi notte. *** *** An exhausted silence springs as if in me (you) were night. *** *** (C) Adele Cammarata 2015/130 #caviardage #erasurepoetry #foundpoetry #blackoutpoetry #makeblackoutpoetry #arte
adelepa:
*** *** Mi pareva d'aver vicino un filo d'erba per attaccarci gli occhi con una straordinaria gioia *** *** It seemed to me I was nearby a blade of grass To hang my eyes with an extraordinary joy *** *** (C) Adele Cammarata 2015/129 #caviardage #
