The world in the eyes of Penelope Proust: fukushima à la berlinische