maca.rana: un chiste repetido