solecism: the other side