Ingrid Endel: connecting worlds