Paulo Rui Martins: a tempestade e o farol/the storm and the lighthouse