ix 2024:
"Oímos retrospectivamente cuando hemos comprendido" / "We hear retrospectively when we have understood".
ix 2024:
"...en el fondo no estamos tratando de cambiar las cosas. Estamos queriendo florecer..." / "...deep down we are not trying to change things. We are wanting to flourish..."
ix 2024:
"Legs, arms are full of numb memories." / "Las piernas, los brazos, están llenos de recuerdos entumecidos"
ix 2024:
"Tomo mi paracaídas, y del borde de mi estrella en marcha me lanzo a la atmósfera del último suspiro". / "I grab my parachute, and from the edge of my onrushing star I launch myself into the atmosphere of the last gasp".
ix 2024:
De repente da calma fez-se o vento / De repente la calma se hizo viento / Suddenly the calm became wind
ix 2024:
Mar sin viento ni cielo / sin olas, desolado = Sea without wind or sky / without waves, desolate
ix 2024:
the vicious habit of expecting the improbable / la viciosa costumbre de esperar lo improbable