ix 2024:
"Oímos retrospectivamente cuando hemos comprendido" / "We hear retrospectively when we have understood".
ix 2024:
"...en el fondo no estamos tratando de cambiar las cosas. Estamos queriendo florecer..." / "...deep down we are not trying to change things. We are wanting to flourish..."
ix 2024:
Mar sin viento ni cielo / sin olas, desolado = Sea without wind or sky / without waves, desolate
ix 2024:
"Allá lejos, todos los barcos anclados, en la tinta de la aurora". / "Far away, all ships at anchor, in the ink of dawn".
ix 2024:
"...una sombra prolongada hasta romper su contorno" / "...a shadow prolonged until its outline is broken"
ix 2024:
"...that disordered joy, so elusive, of the one who knows he owns the illusory emptiness of death." / "...esa desordenada alegría, tan esquiva, de quien se sabe dueño del ilusorio vacío de la muerte"