Richard-James: Pumping station