gordiano: A janela discreta