colodio: two worlds...