no49_pierre: world upside down