sandraLE: scala elicoidale