Le Portillon: breathless