oiseaurouge: please stop time