UBU ♛:
...i colpi di tuono scoppiavano in mezzo ai lampi e non riuscivano a soverchiare il rumore dei lamenti... The blows of thunder exploded in the midst of lightning and could not drown the sound of moaning ...
UBU ♛:
... e quei segni azzurrognoli che si vedono sui dossi straziati delle spume...and bluish those signs you see on a crest of foam torn ...
UBU ♛:
... ho firmato un patto d'alleanza con l'ostinazione...I signed an alliance with the stubbornness ...
UBU ♛:
... poiché ciascuno riconosce nell'altro una particella di timore...because each recognizes the other as a particle of fear ...
UBU ♛:
... poi mi dirà cose dolcissime,lievissime e tristissime.Non vi sarà ormai consolazione alcuna.Scenderà il crepuscolo ...... then tell me sweet things, and very slight. there will be no consolation now. come after dusk ...
UBU ♛:
... è un'alba vivida come l'incarnato di un tisico ...dawn is as vivid as the complexion of a consumptive ...
UBU ♛:
...e mi svegliavo prima dell'alba ,ansimante madido di sudore respinto ,sull'orlo della notte ...... And I woke before dawn, panting sweaty rejected, on the edge of the night ...
UBU ♛:
... il cielo senza sole era disposto a strisce colorate ...... the sky without sun was ready to strip stained ...
UBU ♛:
...senza occhi,seminando per via una maschera dopo l'altra...No eyes, dropping by a mask after another ...
UBU ♛:
... le sedie a sdraio esisteranno dopo la morte?... the deck chairs will exist after death?...
UBU ♛:
...e l'odore e l'azzurro di adesso e terra...and the blue and the smell of the earth now and ...
