tzotzil: Flamingo americano