TSBCanada:
Marc Hamilton, analyste technique, décrit le démontage des moteurs à notre laboratoire - Technical Analyst Marc Hamilton explains engine teardowns at our lab
TSBCanada:
Eric Asselin, enquêteur principal, à côté d’une présentation maritime à notre laboratoire - Senior Investigator Eric Asselin beside a marine exhibit at our lab
TSBCanada:
Enquêteur Glen Pilon parle des enquêtes ferroviaires à notre laboratoire - Investigator Glen Pilon talks about rail investigations at our lab
TSBCanada:
Wendy Tadros, présidente du BST, et John Clarkson, membre du Bureau, au laboratoire - Chair Wendy Tadros and Board Member John Clarkson at the lab
TSBCanada:
Yanick Sarazin, enquêteur principal, décrit un accident d’hélicoptère à des auditeurs enthousiastes - Senior Investigator Yanick Sarazin describes a helicopter accident to interested listeners
TSBCanada:
Ted Givins, gestionnaire des enregistreurs et performance des véhicules, parle des enregistreurs de conversations dans le poste de pilotage - Ted Givins, Manager of Recorder and Vehicle Performance, talks cockpit voice recorders