Tetsuo HARADA: ligne-volume