Sylvain Lacroix:
Train du CFQG à St-Thomas-de-Joliette/QGRY Train at St-Thomas-de-Joliette
Sylvain Lacroix:
Chef de train/Conductor
Sylvain Lacroix:
Une locomotive GATX. A GATX locomotive.
Sylvain Lacroix:
Gare de Joliette de Via Rail Canada/ Joliette Via Rail Canada Station
Sylvain Lacroix:
Une gare de triage quasi-désertée/ A rail yard almost deserted
Sylvain Lacroix:
Gare de triage du CN/CN Rail yard
Sylvain Lacroix:
Au-dessus des voies/Over the tracks
Sylvain Lacroix:
Où est le train ? Where is the train ?
Sylvain Lacroix:
Gare de Joliette/Joliette station
Sylvain Lacroix:
Train en vue/Train in view.
Sylvain Lacroix:
Train du CFQG/QGRY train
Sylvain Lacroix:
Passage à niveau de la rue Gauthier Sud/South Gauthier street railway crossing
Sylvain Lacroix:
En attendant le train/Waiting for the train
Sylvain Lacroix:
Ultratrain
Sylvain Lacroix:
Ultratrain
Sylvain Lacroix:
L'Ultratrain du CN/ The Ultratrain of CN
Sylvain Lacroix:
Camionnette Hi-Rail pour entretien de la voie et signaux du CFQG/ QGRY Pick-up Hi-Rail truck for maintenance of the track and signals
Sylvain Lacroix:
Enseigne du CFQG/QGRY sign
Sylvain Lacroix:
Cour de triage du CFQG/QGRY Rail Yard
Sylvain Lacroix:
Au repos/At rest
Sylvain Lacroix:
Passage à niveau de la rue Bonaventure/Bonaventure Street Railroad Crossing
Sylvain Lacroix:
Aiguillage/Switch
Sylvain Lacroix:
Vers/To Montréal
Sylvain Lacroix:
Changements de traverses/Changing ties
Sylvain Lacroix:
Train du CFQG arrêté/QGRY Train stop
Sylvain Lacroix:
Locomotive du Québec-Gatineau/Quebec-Gatineau locomotive
Sylvain Lacroix:
Le Lanoraie Turn du CFQG/QGRY Lanoraie Turn
Sylvain Lacroix:
En direction du nord./Heading north.
Sylvain Lacroix:
Seul/Alone
Sylvain Lacroix:
Train qui s'approche/Train approaching
