Sylvain Lacroix:
Train du CFQG à St-Thomas-de-Joliette/QGRY Train at St-Thomas-de-Joliette
Sylvain Lacroix:
Chef de train/Conductor
Sylvain Lacroix:
Une locomotive GATX. A GATX locomotive.
Sylvain Lacroix:
Une gare de triage quasi-désertée/ A rail yard almost deserted
Sylvain Lacroix:
Gare de Joliette de Via Rail Canada/ Joliette Via Rail Canada Station
Sylvain Lacroix:
Gare de triage du CN/CN Rail yard
Sylvain Lacroix:
Où est le train ? Where is the train ?
Sylvain Lacroix:
Au-dessus des voies/Over the tracks
Sylvain Lacroix:
Gare de Joliette/Joliette station
Sylvain Lacroix:
Pont ferroviaire du CN au-dessus de la rivière L'Assomption/ CN rail bridge over L'Assomption River
Sylvain Lacroix:
Rivière presque gêlée/Almost frozen river
Sylvain Lacroix:
Train en vue/Train in view.
Sylvain Lacroix:
Train du CFQG/QGRY train
Sylvain Lacroix:
Passage à niveau de la rue Gauthier Sud/South Gauthier street railway crossing
Sylvain Lacroix:
En attendant le train/Waiting for the train
Sylvain Lacroix:
Circulation hivernale/Winter traffic
Sylvain Lacroix:
Joliette sous la neige/Joliette under the snow
Sylvain Lacroix:
Cathédrale de Joliette/Joliette's cathedral
Sylvain Lacroix:
De l'autre côté du tunnel/From the other side of the tunnel
Sylvain Lacroix:
La Place du Marché en Hiver/The Market Place in Winter
Sylvain Lacroix:
Feu,feu,joli feu/Fire,fire,pretty fire
Sylvain Lacroix:
Enfin, le voilà. Finally, here it is.
Sylvain Lacroix:
Train de Via Rail Canada/Via Rail Canada's train
Sylvain Lacroix:
Le train entre en gare. The train entering in the station.