svmma: puente remanso 2010