svmma: kulatajovái