§réèdëvî §ürêšh: a left turn here...