semantics aside: Granada, Nicaragua, Nov 2013