sara'mer: literally