Richard Bowler: Chaffinch on dung heap