régisa: VAL DE SAMBRE / BERLAIMONT