Qayyum Soberon: A4-tingkap