bichatumadre: editorial - 1