n@sy: un piccolo pezzo d'Italia ⇔ a little piece of Italy