musea stad Antwerpen:
Het oorspronkelijke schilderij werd aan beide zijden vergroot door Jordaens / Jordaens enlarged the canvas on both sides © Marc Leenaerts
musea stad Antwerpen:
Detail voor het verwijderen van de vernis / Detail before the removal of the varnish © Marc Leenaerts
musea stad Antwerpen:
Na het verwijderen van de vernis kwam een triton boven water / When the varnish was removed, a Triton surfaced © Marc Leenaerts
musea stad Antwerpen:
Detail na het aanbrengen van de slotvernis / Detail after the application of the final coat of varnish © Bart Huysmans en Michel Wuyts
musea stad Antwerpen:
Detail rode doek voor de restauratie / Detail red drapery before the restoration © Marc Leenaerts
musea stad Antwerpen:
Detail rode doek na het verwijderen van de vernis / Detail red drapery after the removal of the varnish © Marc Leenaerts
musea stad Antwerpen:
Het rode doek van Amphitrite liep oorspronkelijk verder door / Amphitrite’s red drapery was originally longer and more ample © Marc Leenaerts
musea stad Antwerpen:
Het schilderij is gesigneerd en gedateerd op de rand van de schelpwagen / The painting is signed and dated on the edge of the cockle-shell chariot © Bart Huysmans en Michel Wuyts
musea stad Antwerpen:
Jordaens schilderde het hoofd van Neptunus snel en met weinig verf / Jordaens used little paint and rapid brushstrokes to produce the head of Neptune © Bart Huysmans en Michel Wuyts