monoglot: Red-eyed monster