monsieur menschenleer: emission control