Martin Bruneau: Dog in a trash can.