as caixas da Maria (Maria's boxes): esta preciosa coleção está sob minha custódia (this precious collection is under my custody)