manuel j. aparicio: 100-C-16 copia