BiblioArchives / LibraryArchives:
Three happy Canadians in Lens, France / Trois Canadiens heureux à Lens, France
BiblioArchives / LibraryArchives:
Man (possibly Albert Vandewiele) and woman looking over the lake waters, Sparrow Lake, Ontario / Un homme (possiblement Albert Vandewiele) et une femme regardant les eaux du lac Sparrow, en Ontario
BiblioArchives / LibraryArchives:
Mrs. Jack Wright and her two sons, Ralph and Jack, visiting with a neighbour, Toronto, Ontario / Mme Jack Wright et ses deux fils, Ralph et Jack, rendant visite à une voisine à Toronto (Ontario)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Oolooreak (left) and Kenojuak Ashevak (right) on board the Eastern Arctic patrol ship MV Regina Polaris / Oolooreak (à gauche) et Kenojuak Ashevak (à droite) à bord du patrouilleur à moteur Regina Polaris, dans l’Arctique de l’Est
BiblioArchives / LibraryArchives:
Ulaajuk (left), who later married Hiujarluk.... Kaqslui (right), whose two sons, Aqaatsiaq and Ulaajuk... / Feue Ulaajuk (à gauche), future épouse de feu Hiujarluk, avec Kaqslui, dont les deux fils, Aqaatsiaq et Ulaajuk...
BiblioArchives / LibraryArchives:
Inuk woman and her grandchild, Igluligaarjuk, Nunavut / Femme inuk et son petit-enfant à Igluligaarjuk (Nunavut)
BiblioArchives / LibraryArchives:
A family... The man has been identified as Paaliaq, the girl as Lizzie Putulik, the woman as Qunguliq, and the baby as Annie Pitauyuq... / Une famille... L’homme s’appelle Paaliaq, la fille, Lizzie Putulik, la femme, Qunguliq, et le bébé, Annie Pitauyuq
BiblioArchives / LibraryArchives:
A close-up of the Gault family from Melville, Saskatchewan, enjoying a boat trip on Waterton Lake, Alberta.... / Plan rapproché de la famille Gault, de Melville (Saskatchewan), profitant d’une promenade en bateau sur le lac Waterton (Alberta)....
BiblioArchives / LibraryArchives:
The Honourable Ellen Fairclough, Minister of Citizenship and Immigration, is kissed by Nevenska Filipovic... / L’honorable Ellen Fairclough, ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration, est embrassée par Nevenska Filipovic...
BiblioArchives / LibraryArchives:
...Five passengers, possibly members of the Benjamin Low family, on passenger steamer Kootenay or Rossland... / ...cinq passagers, possiblement des membres de la famille de Benjamin Low, à bord du navire de passagers à vapeur Kootenay ou Rossland....
BiblioArchives / LibraryArchives:
Betty Mendies talking with a mother and her small child, Nepal / Betty Mendies discutant avec une mère et son jeune enfant au Népal
BiblioArchives / LibraryArchives:
Sister Superior Marie De Lourdes with a mother and her child, Malawi / La mère supérieure Marie de Lourdes avec une mère et son enfant au Malawi
BiblioArchives / LibraryArchives:
Children gathered around a librarian by a fireplace, Ontario / Des enfants rassemblés autour d’une bibliothécaire, près d’un foyer, en Ontario
BiblioArchives / LibraryArchives:
Young children in dancing costumes / Jeunes enfants en costumes de danse
BiblioArchives / LibraryArchives:
Two Inuit boys playing in an igloo, Igloolik, Northwest Territories / Deux garçons inuits jouent dans un igloo à Igloolik (Territoires du Nord-Ouest)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Young boys hanging up their stockings / Jeunes garçons accrochant leurs bas de Noël
BiblioArchives / LibraryArchives:
Roland Hann (left) and Peter Troake / Roland Hann (à gauche) et Peter Troake
BiblioArchives / LibraryArchives:
Children enjoying a Canada Day parade and festivities, Manitoba / Des enfants s’amusant aux festivités de la fête du Canada (Manitoba)
BiblioArchives / LibraryArchives:
Madame Vanier and Ms. J. Soloman, a Chipewyan woman / Mme Vanier et Mme J. Soloman, une femme chipewyan
BiblioArchives / LibraryArchives:
First Nations man and girl wearing regalia / Homme et fillette autochtones vêtus d’habits traditionnels
BiblioArchives / LibraryArchives:
Women laughing at something that funny man Fran Dowie... Royal Canadian Air Force show “Blackouts,”... / Des femmes rient en écoutant le sergent de section Fran Dowie... Blackouts de l’Aviation royale canadienne
BiblioArchives / LibraryArchives:
Three girls walking while holding a basin containing a child / Trois jeunes filles qui marchent, deux d’entre elles transportant un enfant dans une cuve