nobuyoshi.kusakari: 20010830-HAWAI