koma dori: Figuratively speaking