José Lodewick: gros chagrin?