Jean-Marc Hurtubise: Plan Bouchard, hublot de surveillance